Neobişnuit pentru un proiect Tavernier Bertrand, directorul nu a fost ataşată de la început foarte. Atunci când el a devenit implicat, exista deja o prima versiune a gata un scenariu, scris de François-Olivier Rousseau. Cu toate acestea, lui obişnuit cu co-scenaristul Jean Cosmos, Tavernier a revenit la sursa originală, în scopul de a adapta scenariul pentru propria sa viziune.
